အပိုင်း (၁)၊ ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး ဖရန်စစ်က ‘စစ်ပွဲစတင်ခဲ့သူတွေနဲ့ တွေ့ဆုံဆွေးနွေးဖို့ ခက်ခဲပေမယ့် အဲဒါကို အမြဲလုပ်ရမယ် ဟု သတင်းထောက်များအား မိန့်ကြား

ရဟန်းမင်းကြီးဖရန်စစ်အရှင်သူမြတ်နှင့်သတင်းထောက်များ၏ တွေ့ဆုံမေးမြန်းခန်၊ အပိုင်း (၁)

ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး ဖရန်စစ်က ‘စစ်ပွဲစတင်ခဲ့သူတွေနဲ့ တွေ့ဆုံဆွေးနွေးဖို့ ခက်ခဲပေမယ့် အဲဒါကို အမြဲလုပ်ရမယ် ဟု ကာဇက်စတန်မှ ရောမမြို့သို့ ကြာသပတေးနေ့တွင် လေယာဉ်ဖြင့် ပြန်လာစဉ် သတင်းထောက်များအား မိန့်ကြားသည်။

ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး ဖရန်စစ်က ‘စစ်ပွဲစတင်ခဲ့သူတွေနဲ့ တွေ့ဆုံဆွေးနွေးဖို့ ခက်ခဲပေမယ့် အဲဒါကို လုပ်ရမှာပဲ’ ဟု ကာဇက်စတန်မှ ရောမမြို့သို့ ကြာသပတေးနေ့တွင် လေယာဉ်ဖြင့် ပြန်လာစဉ် ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး ဖရန်စစ်က သတင်းထောက်များအား ပြောကြားခဲ့သည်။ ဗာတီကန်သတင်းမှ တွေ့ဆုံဆွေးနွေးမှုတွေ အမြဲလုပ်ရမယ်။ ကြာသပတေးနေ့တွင် ရောမမြို့သို့ ပြန်လည်ထွက်ခွာသည့် လေယာဉ်တွင် ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး ဖရန်စစ်က ကာဇက်စတန်သို့ လိုက်ပါသွားသည့် သတင်းထောက်များ၏ မေးခွန်းများကို ဖြေကြားကာ ယူကရိန်းစစ်ပွဲ၊ နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံ၏ ခုခံကာကွယ်ပိုင်ခွင့်နှင့် လက်နက်မှောင်ခိုကူးသန်းရောင်းဝယ်မှုတို့ကို ဆွေးနွေးခဲ့သည်။

 

သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲအစတွင် ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီးသည် Avvenire ဂျာနယ်လစ် Stefania Falasca အား ပျော်ရွှင်ဖွယ်မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေကြောင်း ဆုမွန်ကောင်းတောင်းခဲ့ပြီး သူမအား ဂုဏ်ပြုရန် ကိတ်မုန့်တစ်လုံးကျွေးခဲ့သည်။

—————————————————————————————————

Zhanat Akhmetova, ကောင်းသောနေ့ပါ၊ ရဟန်းမင်းကြီး။ မင်းရဲ့ ကာဇက်စတန်ကို လည်ပတ်မှုအတွက် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ မင်းရဲ့ လည်ပတ်မှုရဲ့ ရလဒ်က ဘာလဲ၊ ငါတို့လူမျိုးတွေရဲ့ ဇစ်မြစ်ကို မင်းဘာတွေ လှုံ့ဆော်ပေးခဲ့လဲ။”

 

ရဟန်းမင်းကြီး ဖရန်စစ်။ Borodin ရဲ့ ဂီတကလွဲလို့ Central Asia ကြောင့် အံ့သြစရာဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ ဒီနိုင်ငံတွေရဲ့ ကိုယ်စားလှယ်တွေကို ရှာတွေ့တာ အံ့သြစရာပါပဲ။ နောက်ပြီး ကာဇက်စတန်ကလည်း ဒီလိုမျိုးဖြစ်မယ်လို့ မမျှော်လင့်ထားတာကြောင့် အံ့သြမိပါတယ်။ ဉာဏ်ရည်ထက်မြက်တဲ့ပုံစံနဲ့ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်တဲ့ နိုင်ငံ၊ မြို့တစ်မြို့ဆိုတာ ကျွန်တော်သိပါတယ်။ လွတ်လပ်ရေးရပြီး အနှစ်သုံးဆယ်လောက်ကတည်းက ဒီလိုမျိုး ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်လာဖို့ မမျှော်လင့်ထားဘူး။ ထို့အပြင် လူဦးရေ ဆယ့်ကိုးသန်းရှိသော ဤမျှကြီးမားသော နိုင်ငံကြီးသည် မယုံနိုင်စရာပင်။ အရမ်းစည်းကမ်းရှိပြီး လှတယ်။ အလှတရားများစွာဖြင့်- မြို့၏ဗိသုကာလက်ရာသည် ကောင်းစွာဟန်ချက်ညီပြီး၊ ကောင်းစွာစီစဉ်ထားသည်။ ခေတ်မီမြို့တစ်မြို့၊ အနာဂတ်ရဲ့မြို့တော်လို့ ကျွန်တော်ပြောနိုင်ပါတယ်။ အဲဒါက ကျွန်မကို အရမ်းသဘောကျခဲ့တာပါ၊ စက်မှုလုပ်ငန်း၊ စီးပွားရေးနဲ့ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုမှာသာမက ယဉ်ကျေးမှု ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးမှာပါ ရှေ့ကို ဆက်လျှောက်လိုတဲ့ ဆန္ဒပါ။ ကျွန်တော် မမျှော်လင့်ထားတဲ့ အံ့သြစရာပါပဲ။ ထို့နောက် ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်သည် အလွန်အရေးကြီးသော ပွဲဖြစ်ခဲ့သည်။ ၎င်းသည် ၎င်း၏ သတ္တမမြောက် ထုတ်ဝေမှုတွင် ဖြစ်သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ အမြော်အမြင်ရှိသောနိုင်ငံဖြစ်ပြီး အများအားဖြင့် ပယ်ချခံရသောသူများ တွေ့ဆုံဆွေးနွေးရေးသို့ ဆောင်ကြဉ်းလာခြင်းဖြစ်သည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ဘာသာရေးတန်ဖိုးများသည် ပထမဦးစွာ ပယ်ချရမည့် ကမ္ဘာနှင့်ဆိုင်သော တိုးတက်သော ခံယူချက်ရှိသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ ဤကဲ့သို့သော အဆိုပြုချက်ကို ကမ္ဘာက ကမ်းလှမ်းသည့် နိုင်ငံဖြစ်သည်၊ ယခု ခုနစ်ကြိမ်ရှိပြီ၊ အံ့သြစရာပဲ! အချိန်ရရင် ဒီဘာသာပေါင်းစုံအစည်းအဝေးကို ပြန်လာခဲ့မယ်။ ကိုယ့်တိုင်းပြည်နဲ့ ကိုယ့်မွေးရပ်မြေအတွက် ဂုဏ်ယူနိုင်ပါတယ်။

 

Rudiger Kronthaler, ARD “သန့်ရှင်းသော ခမည်းတော်၏ ငြိမ်းချမ်းရေးသတင်းစကားအတွက် ကျွန်ုပ်သည် ဂျာမန်လူမျိုးဖြစ်သည်၊ ကျွန်ုပ်၏ လေယူလေသိမ်းမှ ကြားရသည့်အတိုင်း ကျွန်ုပ်၏လူများသည် လွန်ခဲ့သော အနှစ် ရှစ်ဆယ်က သန်းနှင့်ချီ၍ သေဆုံးရခြင်းအတွက် တာဝန်ရှိပါသည်။ လူသန်းပေါင်းများစွာ သေဆုံးမှုအတွက်၊ လက်နက်မသုံးသင့်ဘူး၊ အကြမ်းဖက်မှု ဘယ်တော့မှ မလုပ်သင့်ဘူးဆိုတဲ့ တစ်ခုတည်းသော ခြွင်းချက်ကတော့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ခုခံကာကွယ်မှုပါ။ မင်းရဲ့အမြင်အရ၊ ဒီအချိန်မှာ ယူကရိန်းကို လက်နက်အပ်သင့်သလား” ။

 

ရဟန်းမင်းကြီး ဖရန်စစ်။ ကျင့်ဝတ်အရ လက်ခံနိုင်ဖွယ်ရှိသော နိုင်ငံရေး ဆုံးဖြတ်ချက်သည် အကျင့်စာရိတ္တဆိုင်ရာ ကျင့်ဝတ်ဆိုင်ရာ အခြေအနေများနှင့်အညီ လုပ်ဆောင်မည်ဆိုပါက၊ ယင်းကို ကျွန်ုပ်တို့ ဆွေးနွေးနိုင်ပါသည်။ ဒါပေမယ့် နောက်ထပ်စစ်ပွဲတွေ ဆင်နွှဲဖို့ ဒါမှမဟုတ် လက်နက်ရောင်းဖို့ ဒါမှမဟုတ် မလိုအပ်တော့တဲ့ လက်နက်တွေကို စွန့်ပစ်ဖို့ ရည်ရွယ်ချက်နဲ့ လုပ်မယ်ဆိုရင် အကျင့်ပျက်သွားနိုင်ပါတယ်။ စေ့ဆော်မှုသည် ဤလုပ်ရပ်၏ အကျင့်စာရိတ္တကို အရည်အချင်းပြည့်မီစေသည်။ မိမိကိုယ်ကို ခုခံကာကွယ်ခြင်းသည် တရားဥပဒေစိုးမိုးရေးသာမက နိုင်ငံချစ်စိတ်ပါ ဖော်ပြခြင်းလည်းဖြစ်သည်။ ကိုယ့်ကိုကိုယ် မကာကွယ်တဲ့သူတွေ၊ တစ်ခုခုကို မကာကွယ်တဲ့သူ၊ မချစ်တဲ့သူတွေ၊ ခုခံကာကွယ်တဲ့သူတွေကို ချစ်တယ်။ ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်၏ မိန့်ခွန်းတစ်ခုတွင် ပြောခဲ့သည့် အခြားအရာတစ်ခုနှင့် ထိတွေ့ရခြင်းဖြစ်သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ စစ်ပွဲတစ်ခု၏ သဘောတရားကို ပိုမိုစဉ်းစားသင့်သည်။ ယနေ့ လူတိုင်းက ငြိမ်းချမ်းရေးအကြောင်း ပြောနေကြသောကြောင့်ဖြစ်သည်၊ နှစ်ပေါင်းများစွာ၊ နှစ်ပေါင်း ခုနစ်ဆယ်တိုင်တိုင် ကုလသမဂ္ဂက ငြိမ်းချမ်းရေးအကြောင်း ပြောနေခဲ့သည်။ ငြိမ်းချမ်းရေးနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ မိန့်ခွန်းတွေ အများကြီး ပြောပြီးပြီ။ ဒါပေမယ့် အခုအချိန်မှာ စစ်ပွဲတွေ ဘယ်လောက်ရှိနေပြီလဲ။ ရုရှားက အာမခံပေးသူအဖြစ် ဆောင်ရွက်နေတာကြောင့် ခဏတာ ရပ်သွားခဲ့တဲ့ ယူကရိန်း-ရုရှား၊ အခု အဇာဘိုင်ဂျန်နဲ့ အာမေးနီးယားတို့၊ ဒီမှာ ငြိမ်းချမ်းရေးကို အာမခံပေးတဲ့သူ၊ အဲဒီမှာ စစ်ပွဲတွေ လုပ်နေတဲ့ ဆီးရီးယား၊ ဆယ်နှစ်ကြာ စစ်ပွဲဆိုတာ ဘာလဲ။ ဘယ်တော့မှ မရပ်မနား လျှောက်သွားနေတာလား။ ဤအရာများကို မည်ကဲ့သို့ စိတ်ဝင်တစား လှုပ်ရှားနေသနည်း။ နောက်တော့ အာဖရိကဦးချို၊ ပြီးတော့ မြောက်ပိုင်း မိုဇမ်ဘစ်၊ ဒါမှမဟုတ် အီရီထရီးယားနဲ့ အီသီယိုးပီးယားရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု၊ ပြီးတော့ မြန်မာနိုင်ငံက ဒုက္ခရောက်နေတဲ့ ရိုဟင်ဂျာတွေ၊ ဂျစ်ပစီလို ဂျစ်ပစီလို လှည့်ပတ်ပြီး ငြိမ်းချမ်းမှုမရှိတဲ့ ရိုဟင်ဂျာတွေ ရှိတယ်။ ဒါပေမယ့် ငါတို့က ကမ္ဘာစစ်ဖြစ်နေလို့ ကျေးဇူးပြုပြီး… ငယ်ငယ်က ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အဖြစ်အပျက်တစ်ခုကို သတိရမိတယ်။ ကျွန်မအသက်ကိုးနှစ်။ Buenos Aires မှာရှိတဲ့ အကြီးဆုံးသတင်းစာကြီးရဲ့ အချက်ပေးသံကို ကြားလိုက်ရတယ်၊ တခါတရံ အောင်ပွဲခံဖို့နဲ့ တခြားအချိန်တွေမှာ သတင်းဆိုးတွေ ပေးတတ်တာကို ကြားလိုက်ရတယ်။ သူတို့ အသံတော့ မထွက်တော့ဘူးဗျို့၊ တမြို့လုံးမှာ ကြားနေရတယ်။ အမေက “ ဘာဖြစ်နေတာလဲ” 1945 မှာ ကျနော်တို့ စစ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။ အိမ်နီးနားချင်းတစ်ယောက်က အိမ်ထဲဝင်လာပြီး “နှိုးစက်သံ…” လို့ပြောပြီး “စစ်ပွဲပြီးပြီ” လို့ အော်ဟစ်လိုက်တယ်။ တောင်အမေရိကနိုင်ငံနဲ့ အဝေးကြီးမှာ စစ်ပွဲပြီးသွားတဲ့အတွက် အမေနဲ့အိမ်နီးချင်းတွေ ဝမ်းသာအားရ ငိုကြွေးနေတာကို မြင်နေရတုန်းပါပဲ။ ငြိမ်းချမ်းရေးသည် စစ်ပွဲအားလုံးထက် ကြီးမြတ်ကြောင်း ဤအမျိုးသမီးများ သိကြပြီး ငြိမ်းချမ်းရေးရသောအခါတွင် ရွှင်လန်းစွာ အော်ဟစ်ကြသည်။ ငါအဲဒါကိုမေ့လို့မရဘူး။ အံ့သြမိတယ်၊ ဒီနေ့ ငါတို့ရဲ့ စိတ်နှလုံးဟာ ချမ်းသာတာကိုမြင်ရတဲ့အခါ ဝမ်းသာအားရ ငိုဖို့ လုံလောက်တဲ့ ပညာတတ်လား မသိဘူး။ အရာအားလုံးပြောင်းလဲသွားပြီ။ စစ်မတိုက်ရင် အသုံးမဝင်ပါဘူး။ နောက်တော့ လက်နက်လုပ်ငန်းရှိတယ်။ ဤသည်မှာ လူသတ်သမားများ၏ ဆိုင်ဖြစ်သည်။ ကိန်းဂဏန်းတွေကို နားလည်တဲ့ သူတစ်ယောက်က မင်းလက်နက်တွေ မထုတ်တော့တာ တစ်နှစ်လောက်ကြာရင် ကမ္ဘာကြီးရဲ့ ငတ်မွတ်မှုအားလုံးကို ဖြေရှင်းနိုင်လိမ့်မယ်- အဲဒါ မှန်လား မမှန်ဘူးလား ငါမသိဘူး။ ဒါပေမယ့် ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးမှု၊ အသုံးမဝင်ဘူး၊ လက်နက်လုပ်ရတဲ့အတွက် မလုပ်နိုင်ဘူး။ လွန်ခဲ့သောနှစ်အနည်းငယ်က ဂျီနိုအာတွင် လွန်ခဲ့သည့်သုံးနှစ် သို့မဟုတ် လေးနှစ်ခန့်က လက်နက်များတင်ဆောင်ထားသည့် သင်္ဘောတစ်စင်းသည် တောင်ဆူဒန်အနီး အာဖရိကသို့သွားမည့် ပိုကြီးသောသင်္ဘောတစ်စင်းသို့ လွှဲပြောင်းပေးမည့် သင်္ဘောတစ်စင်းရောက်ရှိလာခဲ့သည်။ သင်္ဘောကျင်းလုပ်သားတွေက အဲဒါကို မလုပ်ချင်ကြဘူး။ စရိတ်စက ကုန်ကျပေမယ့် သူတို့က “ ငါ ပူးပေါင်းမှာ မဟုတ်ဘူး” ယင်းသည် နိမိတ်ပုံတစ်ပုံဖြစ်သော်လည်း စိတ်ကို ငြိမ်းချမ်းမှုကို ခံစားရစေသည်။ မင်းရဲ့မွေးရပ်မြေအကြောင်းပြောခဲ့တယ်။ မင်းဆီကနေ ငါသင်ယူခဲ့ရတဲ့ အရာတွေထဲက တစ်ခုကတော့ စစ်ရဲ့အမှားတွေအတွက် နောင်တရပြီး ခွင့်လွှတ်မှုတောင်းနိုင်မှုပါပဲ။ ထို့အပြင်၊ ခွင့်လွှတ်ခြင်းတောင်းရန်သာမက စစ်ပွဲ၏အမှားများအတွက် ပေးဆပ်ရန်ဖြစ်သည် – ဤအရာသည် သင့်အတွက် ကောင်းမွန်သောစကားဖြစ်သည်။ အတုယူသင့်သော သာဓကတစ်ခုဖြစ်သည်။ စစ်ပွဲကိုယ်တိုင်က အမှားတစ်ခုပါ။ အမှားတစ်ခုပါ။ အခု ငါတို့ ဒီလေကို ရှုရှိုက်နေတယ်၊ စစ်မရှိရင် အသက်မရှိဘူးလို့ ထင်နေတယ်။ နည်းနည်းရှုပ်ပေမယ့် စစ်ပွဲအကြောင်းပြောချင်တာ အကုန်ပြောခဲ့တယ်။ ခုခံပိုင်ခွင့်ရှိ၊ ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် လိုအပ်ရင်သုံးပါ။

65  Views
Previous: ဗာတီကန်နိုင်ငံနှင့် ကာဇက်စတန်သမ္မတနိုင်ငံတို့က ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို ပိုပြီးအားကောင်းစေ
Next: ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး ဖရန်စစ်က ယူကရိန်းမှာ အပစ်အခတ်ရပ်စဲဖို့ ပူတင်ကို မေတ္တာရပ်ခံ